Nog een Tomboy, Another Tomboy

Vorige week zulke leuke stofjes binnen gekregen dat ik er direct mee aan de slag moest. Deze tricot met vosjes is een van de stofjes. Wat kun je blij worden van een doos vol met mooie stofjes. Kan niet wachten met een van de andere stofjes te gaan beginnen. Heb helaas van de stoffen maar een halve meter gekocht, op die manier kon ik van mijn favorieten iets kopen.

************************************************************************************

I have received a box filled with lovely jersey last week. I couldn't put it aside, I had to start using at least one of them. This jersey with fox is one of them.  How happy can you get from a box filled with loevely fabric? Unfortunately, I ordered just 50 cm. of each of them. That way I could order some of all my favourites.

Tomboy Skulls mt 110-116, Tomboy skulls sz 5-6 years

Het is weer hoog tijd om wat te plaatsen op mijn blog. Dit shirt, gemaakt naar het patroon van Farbenmix is al weer enige tijd klaar. De skulls komen uit een verrassingspakket van Michas Stoffecke, de rood/oranje gestreepte tricot van de plaatselijke stoffenwinkel en de groen/blauw gestreepte jersey komt van Stoffenjunkie. Het shirt is mt 110-116.

 

****************************************************************************

It's time to update my blog. This colourful shirt, pattern Tomboy by Farbenmix, was made a while back. The skulls jersey is from a surprise package from Michas Stoffecke, The orange/red striped jersey is from the local store. The blue/green striped jersey I got from Stoffenjunkie. This longsleeve is made for a boy, 5-6 yrs old.

 

Vanaf as. dinsdag 25 juni beginnen weer de Juttersmarkten. Dit is de wekelijkse braderie die gedurende de gehele vakantieperiode, 10 keer, op dinsdag plaatsvindt. De kraam wordt gedeeld met Stoffenjunkie. De uitdaging wordt om iedere week weer wat nieuwe artikelen op de kraam te hebben. Het zou in elk geval ons UWYH helpen.

 

***********************************************************************************

 

From Tuesday June 25th the weekly fair, called "Juttesmarkten", will start again. This fair will be held for 10 weeks during the holiday season. I am sharing the table/place with Stoffenjunkie. We will face the challenge of having every week new items to sell. It would definetely help our UWYH programm

Oilily Antonia, Longsleeve girl sz 3-4 yrs

Mijn eerste Antonia shirt. Zo langzamerhand ben ik bezig wat gaten te krijgen in mijn tricot voorraad. Niet dat het erg snel gaat, maar het begin is er. Voor dit shirt heb ik de voor- en achterpanden gemaakt van Oilily tricot. Een grotere maat kon er niet meer uit, had nog een stukje van ongeveer 30 cm over. De rest had ik verkocht. Achteraf krijg je natuurlijk altijd spijt. De overige tricot die ik voor dit shirt heb gebruikt komt net als het boordje uit eigen voorraad. Het hele shirtje dus wederom UWYH.

 

********************************************************************************

My first Antonia shirt by Farbenmix. Very slowly I will get some free space in my fabric stock. It is not going vey quickly, but at least I have started. The front and back from this T-shirt are made from Oilily fabric. It is the last I had. Unfortunately I had sold about 2 meters. Ofcourse you will get regrets later on. All of the other jerseys I have used are out of my stock pile. So the complete shirt is made by UWYH.

 

Farbenmix Tomboy meisje Oilily, longsleeve girl Farbenmix Tomboy Oilily

Ik heb veel tricots liggen en om over mijn angst van het verwerken van tricot te komen toch een begin gemaakt. Het voor-en achterpand is tricot van Oilily, de gestreepte tricot komt bij de plaatselijke stoffenwinkel vandaan. De stippentricot komt net als de Oilily tricot uit mijn eigen voorraad. Momenteel heb ik een aankoopstop van stof, ahum. Mag alleen wat kopen om direct te combineren met iets uit eigen voorraad.

 

********************************************************************************

 

I have a lot of jersey in stock, but have always been afraid of working with it. Finally I have started to get over this fear and work my way trough it. The frontside as well as the backside is made from Oilily jersey. It is very nice quality. The striped jersey I have bought from a local shop, because it goes very wel with the Oilily jersey. The dotted jersey, as well as the Oilily jersey is coming out of my stock, so will be referred to as UWYH, use what you have. At the moment I am not allowed, ahum, to buy any fabric. Only when I use it directly to combine it with something out of my huge stock. The pattern I have used for this shirt is Tomboy by Farbenmix. The pattern  is for both boys and girls.

Meter Farbenmixstof verdiend!! Joepie

De laatste tijd heb ik weinig dingen afgemaakt. Er kwam wat anders tussendoor of er kwam niks uit mijn handen. Aangezien ik binnenkort jarig ben had Denise (Stoffenjunkie) een aardig cadeautje gepland. Als ik 3 artikelen welke nog niet afwaren op tijd af zou maken voor mijn verjaardag dan krijg ik van haar dus 1 meter van die geweldige Farbenmixstof als cadeau. Dat liet ik mij geen 2 keer zeggen natuurlijk. De broek en de tuniek voor mijzelf waren vorige week klaar. De longsleeve Zoe is nu dan eindelijk klaar. Moet er wel eerlijkheidshalve bij zeggen dat de longsleeve ook al enige tijd in mijn la lag om af gemaakt te worden. Had wat problemen gehad met de borduurmachine en ik ben dan nogal angstig om er weer achter te gaan zitten. Waar een deadline al niet goed voor is.

Heb mijzelf nu een nieuwe deadline gesteld. Maandag moet ik een Roos 5006 mt 116 af hebben. De buitenjas en de voeringjas zijn alletwee geknipt. Zelf ben ik ook dringend toe aan enige aanvulling in de kledingkast dus vandaar de door mij gestelde deadline. Dinsdag moet ik dan aan een broek voor mijzelf beginnen. Voor het weekeind nog een blouse/tuniek er bij en dan hoop ik volgend weekend of misschien eerder nog een zomerjas te gaan naaien.

Het patroon van deze longsleeve is Zoë van Farbenmix en de borduurtjes zijn van Kunterbuntdesign. De tricot is van Stenzo en is UWYH. Omdat het patroon al geknipt was voeg ik deze nog niet aan mijn gebruikt lijst toe. Nu tijd voor thee met wat lekkers en daarna dus nog even een paar uurtjes op zolder achter de naaimachine. Anders gaat het hopeloos mis met de planning ben ik bang..................